-
1 торговое заведение
-
2 торговое заведение
-
3 торговое заведение
-
4 торговое заведение
-
5 торговое заведение сниженных цен
Advertising: discount merchandiserУниверсальный русско-английский словарь > торговое заведение сниженных цен
-
6 торговое заведение уст.
adjlaw. HandelsniederlassungУниверсальный русско-немецкий словарь > торговое заведение уст.
-
7 многоточечное торговое заведение
Advertising: multiunit establishmentУниверсальный русско-английский словарь > многоточечное торговое заведение
-
8 одноточечное торговое заведение
Advertising: single-unit establishmentУниверсальный русско-английский словарь > одноточечное торговое заведение
-
9 заведение
1) ( учреждение) istituzione ж.высшие учебные заведения — università ж. мн.
2) ( предприятие) azienda ж., impresa ж.* * *с.( учреждение) istituzione fторговое заведе́ние — esercizio m, negozio m
увеселительное заведе́ние — locale m, ritrovo m
учебное заведе́ние — istituto didattico
высшее учебное заведе́ние — alta scuola; istituto di livello universitario
питейное заведе́ние уст. — trattoria f
* * *ngener. casino, locale, stabilimento -
10 заведение
-я ουδ.1. ίδρυμα•высшее учебное заведение ανώτερο εκπαιδευτικό’ίδρυμα•
исправительное заведение παλ. αναμορφωτικό ίδρυμα, αναμορφωτήριο•
лечебное заведение θεραπευτήριο•
богоугодное заведение φιλανθρωπικό ίδρυμα.
2. κατάστημα, οίκος•торговое заведение εμπορικό κατάστημα•
трактирное (ή питейное) заведение πανδοχείο, καμπαρέ.
3. ίδρυση, ανέγερση, φτιάξιμο•заведение школ ανέγερση σχολικών κτιρίων.
4. (απλ.) συνήθεια•у нас такое заведение εμείς έχομε τέτοια συνήθεια.
-
11 заведение
[zavedénie] n.1)учебное заведение — scuola, istituto
высшее учебное заведение — università, istituto universitario
2) (ant.): -
12 заведение
с.( учреждение) istituzione fторговое заведение — esercizio m, negozio mувеселительное заведение — locale m, ritrovo mучебное заведение — istituto didatticoвысшее учебное заведение — alta scuola; istituto di livello universitario -
13 заведение
с.учебное заведение — école f, institution f -
14 заведение
1) (действие) заводіння, запроваджування, оконч. заведення, запровадження чого;2) (обычай) звичай (-чаю). У нас такое -ние - у нас так заведено (так ведеться, так поводиться, такий звичай). У нас и -ния такого нет - такого звичаю у нас і в заводі нема; у нас і заводу такого нема; у нас так не ведеться (не поводиться, не заведено);3) (учреждение) установа, заклад (-ду). Учебное -ние - навчальна установа, школа. Воспитательно-исправительное -ние - виховно-поправний заклад; установа (заклад, будинок) для виховання та направи. Богоугодное -ние - шпиталь (-лю), (руссизм) богадільня. Торговое -ние - торговельний заклад. Питейное -ние - шинк, шинок (р. шинку), корчма. Трактирное -ние - трахтир (-ра). Прачешное -ние - пральня. Красильное -ние - фарбарня, красильня.* * *1) ( учебное) за́клад, -у2) ( учреждение) устано́ва, за́кладувесели́тельное \заведение ние — за́клад для розва́г
3) ( отрасль хозяйства) за́клад; ( действие) заве́дення4) ( введение) запрова́дження, (неоконч.) запрова́джування5) (обычай) зви́чай, -чаю; поведі́нка, ирон. поведе́нціятако́е \заведение ние — таки́й зви́чай; так веде́ться, така́ поведі́нка (поведе́нція)
6) ( установление) устано́влення; ( организация) організа́ція; ( создание) ство́рення -
15 заведение
сestabelecimento m; ( торговое) уст negócio m -
16 сауда орны
-
17 ticarət
Iсущ. торговля (деятельность по обороту, купле и продаже товаров). Xarici ticarət внешняя торговля, xüsusi (fərdi) ticarət частная торговля, səyyar ticarət выносная торговля, valyuta ilə ticarət торговля валютой, qiymətli kağızlarla ticarət торговля ценными бумагами; çörək ticarəti хлебная торговляIIприл. торговый:1. относящийся к торговле, ее организации и ведению. Ticarət kapitalı торговый капитал, ticarət mənfəəti торговая прибыль, ticarət məcəlləsi торговый кодекс, ticarət hüququ торговое право, ticarət şəbəkəsi торговая сеть, ticarət reklamları торговые рекламы, ticarət sövdələşməsi торговая сделка2. обслуживающий торговлю. Ticarət bazası торговая база, ticarət palatası торговая палата3. занимающийся торговлей. Ticarət işçiləri торговые работники4. такой, где производится торговля. Ticarət mərkəzi торговый центр; ticarət müəssisəsi торговое заведение; ticarət nümayəndəliyi торговое представительство (торгпредство), ticarət nümayəndəsi торговый представитель (торгпред); ticarətlə məşğul olmaq заниматься торговлей -
18 торговый
-
19 Handelsniederlassung
сущ.1) общ. торговая база, фактория, филиал торгового предприятия2) юр. торговое заведение уст., торговое предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsniederlassung
-
20 negocio
1) занятие, хорошее, выгодное дело, работа;2) доход, прибыль;3) сделка;4) коммерция, торговля;5) торговое заведение, магазин* * *m1) дело; торгово-промышленная деятельность2) сделка, операция3) предприятие, фирма•- negocio andandonombre de negocio — наименование фирмы, фирменное наименование, торговое наименование (см. тж. negocios)
- negocio bancario
- negocio con el extranjero
- negocio ficticio con la simulación absoluta
- negocio ficticio con la simulación relativa
- negocio ilícito
- negocio jurídico
- negocio jurídico condicional
- negocio en marcha
См. также в других словарях:
торговое заведение — см. заведение (предприятие) … Справочный коммерческий словарь
ЗАВЕДЕНИЕ — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. • Учебное заведение учреждение, занимающееся обучением и воспитанием, дающее образование. Высшее, среднее, специальное учебное заведение. Такое заведение (здесь, у… … Толковый словарь Ожегова
Торговое — (Загеста) с. Астраханской г., Черноярского у., на р. Загесте, в 298 в. от у. г. В 1862 г. для принявших христианство калмыков в версте от Т. выстроена была православная церковь и 48 глинобитных домов; но калмыки продолжали жить в степи, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заведение — I ср. 1. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения (обычно с определением). отт. устар. Учреждение, предназначенное для помощи или содействия кому либо или чему либо. 2. устар. Торговое или промышленное предприятие (кустарная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведение — (разг.) ЗАВЕДЕНЬЕ, я; ср. 1. с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения. Высшие учебные заведения. Среднее учебное з. // Устар. Учреждение (предназначенное для помощи, содействия кому , чему л.). Исправительные заведения.… … Энциклопедический словарь
заведение — заведе/нье; (разг.) 1) а) с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения. Высшие учебные заведения. Среднее учебное заведе/ние. б) отт.; устар. Учреждение (предназначенное для помощи, содействия кому , чему л.) Исправительные… … Словарь многих выражений
Учебное заведение — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Промысловый налог — I Понятие П. налога обнимает собой не только налог на промышленность, но и налог на торговые промыслы. Довольно трудно установить какое либо единообразное понятие о налоге на промышленность. Можно сказать лишь, что в этом случае налог падает на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
заведе́ние — я, ср. 1. с определением. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения и т. п. Высшие учебные заведения. Среднее учебное заведение. □ Сын воспитывался в одном из лучших казенных заведений в Петербурге. Тургенев, Дворянское гнездо. Тетя… … Малый академический словарь
лавка — Магазин; заведение, торговое помещение, лабаз (мучной). Ряд, ряды, гостиный двор, пассаж. Красные ряды. Суконный ряд. Зеленная, овощная, суровская. Мануфактурный магазин. См. ложе; магазин... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
торго́вый — ая, ое. 1. Относящийся к торговле, ее организации и ведению. Торговый капитал. Торговая сделка. □ Надо наступать на частника и выгонять его навсегда из советской торговой системы. В. Беляев, Старая крепость. || Обслуживающий торговлю. Торговый… … Малый академический словарь